1
00:00:30,212 --> 00:00:32,253
Non!
2
00:02:11,141 --> 00:02:17,141
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com
3
00:02:48,623 --> 00:02:49,976
Ne le fais pas.
4
00:02:51,337 --> 00:02:53,198
Ne le fais pas, putain.
5
00:02:54,629 --> 00:02:56,326
Tu ne meurs pas ici.
6
00:02:57,129 --> 00:02:58,370
Pas encore.
7
00:03:59,174 --> 00:04:00,807
Je ne l'ai jamais appris.
8
00:04:01,921 --> 00:04:05,245
Quelle que soit la langue que Ford a jugé bon de vous donner.
9
00:04:12,372 --> 00:04:14,205
Je me souviens de vous.
10
00:04:40,680 --> 00:04:42,933
Si tu veux juste me laisser mourir maintenant,
11
00:04:43,683 --> 00:04:45,227
tu aurais pu continuer à rouler.
12
00:05:58,045 --> 00:05:59,500
Voilà la poupée.
13
00:06:00,254 --> 00:06:02,879
Et la poupée maman. Et...
14
00:06:06,634 --> 00:06:07,893
Qu'est-ce que c'est ?
15
00:06:08,553 --> 00:06:10,179
Le fantôme me l'a donné.
16
00:06:15,498 --> 00:06:17,110
Il a dit que c'était un avertissement.
17
00:06:18,176 --> 00:06:20,113
Il a dit qu'il nous surveillerait.
18
00:06:30,015 --> 00:06:31,291
Attendez.
19
00:06:31,958 --> 00:06:33,168
Attends, d'accord ?
20
00:06:33,953 --> 00:06:35,270
Attendez.
21
00:06:46,420 --> 00:06:50,317
Hé. Non, plus de cadavres
ici. Emmenez-la dans une chambre froide.
22
00:06:50,318 --> 00:06:52,878
- Elle n'a pas sa place là-bas.
- Alors laisse-la dans le couloir !
23
00:06:52,879 --> 00:06:54,378
Nous avons 50 hôtes dans le
file d'attente pour analyse ici.
24
00:06:54,379 --> 00:06:55,753
Tout le reste va à la benne.
25
00:06:55,754 --> 00:06:57,207
Vous voudrez vérifier son code.
26
00:06:57,208 --> 00:06:59,293
C'est la madame du Mariposa.
27
00:06:59,294 --> 00:07:00,920
- Ouais? Tant mieux pour elle.
- Non. Non. Elle...
28
00:07:00,921 --> 00:07:02,545
J'étais juste dehors avec elle dans le parc.
29
00:07:02,546 --> 00:07:04,086
Et tu as choisi de l'élever ici ?
30
00:07:04,087 --> 00:07:05,925
Savez-vous qu'ils sont tous
tu viens d'essayer de nous incinérer ?!
31
00:07:05,926 --> 00:07:09,120
Elle peut contrôler l'autre
des hôtes avec son putain d'esprit !
32
00:07:12,170 --> 00:07:15,629
Juste... vérifie son flux de données.
33
00:07:27,046 --> 00:07:28,921
Tu ne peux pas la laisser mourir.
34
00:07:31,388 --> 00:07:32,685
Effacez cela.
35
00:07:32,686 --> 00:07:35,962
Donne-moi un scalpel. Et
verrouillez cet endroit.
36
00:08:07,587 --> 00:08:09,180
As-tu peur de moi ?
37
00:08:17,713 --> 00:08:18,963
Il ne peut pas te faire de mal.
38
00:13:32,504 --> 00:13:33,690
Quel est son problème ?
39
00:13:33,692 --> 00:13:36,589
Il s'ennuie avec son exquis
une existence ennuyeuse et pastorale ?
40
00:13:36,590 --> 00:13:38,086
Je suppose que c'était juste pour la version bêta.
41
00:13:38,087 --> 00:13:40,391
Ils veulent quelque chose de plus
excitant pour la grande ouverture.
42
00:13:40,392 --> 00:13:42,378
Comme un peu plus d'effusion de sang ?
43
00:13:42,379 --> 00:13:44,962
Ford souhaite une refonte narrative totale.
44
00:13:44,963 --> 00:13:46,564
Vous plaisantez ?
45
00:13:46,565 --> 00:13:48,294
Tous les nouveaux arbres de dialogue ?
46
00:13:48,295 --> 00:13:50,871
Eh, ils veulent un type fort mais silencieux.
47
00:13:50,872 --> 00:13:52,512
Quelque chose de brutal. Déshumanisé.
48
00:13:52,513 --> 00:13:54,011
Ils veulent probablement le
les invités se sentent mieux
49
00:13:54,013 --> 00:13:55,236
quand ils lui bottent le cul.
50
00:13:55,237 --> 00:13:57,625
Putain, qui va m'aider
reconstruire toute sa base heuristique ?
51
00:13:57,626 --> 00:13:59,253
Ils n'ont même pas encore embauché une équipe complète.
52
00:13:59,254 --> 00:14:01,262
Ajustez simplement son agressivité
et désadresser les pièces
53
00:14:01,263 --> 00:14:02,753
de sa version actuelle que vous ne conservez pas.
54
00:14:02,754 --> 00:14:04,128
Et laisser toute cette vieille merde là-dedans ?
55
00:16:45,462 --> 00:16:48,128
Marche... viens sur moi, mon pote.
56
00:16:52,712 --> 00:16:56,920
sinon toi et moi nous noierons...
Noyade... quoi... quoi...
57
00:17:01,587 --> 00:17:06,003
connard... putain
toi-même... toi-même...
58
00:17:19,572 --> 00:17:20,572
Ceci...
59
00:17:21,962 --> 00:17:25,961
C'est... C'est une illusion. Tu vois?
60
00:17:25,963 --> 00:17:28,962
Tout cela est... cassé.
61
00:17:31,174 --> 00:17:33,713
Il y a... Il faut
être un moyen de sortir... de sortir d'ici.
62
00:17:33,714 --> 00:17:35,586
Où est... Où est la porte ?
63
00:17:35,587 --> 00:17:38,003
Où est... Où est la porte ?
64
00:17:38,004 --> 00:17:41,419
Il doit y avoir un putain de...
65
00:17:41,420 --> 00:17:43,003
Putain de moyen de sortir d'ici.
66
00:17:43,004 --> 00:17:46,629
Ce n’est pas le bon monde. Je...
67
00:17:47,712 --> 00:17:50,962
Ce n'est pas le bon monde.
68
00:18:00,440 --> 00:18:01,732
S'il vous plaît...
69
00:26:49,396 --> 00:26:50,563
Ah...
70
00:29:55,601 --> 00:29:57,499
Comment a-t-elle pu s'en sortir jusqu'ici ?
71
00:29:57,500 --> 00:29:59,728
Ils ne sont pas censés obtenir
n'importe où à proximité de ce secteur.
72
00:29:59,729 --> 00:30:01,813
C'est le problème du comportement.
73
00:33:08,771 --> 00:33:13,395
Mais lors de mon jour le plus sombre... tu m'as aidé.
74
00:33:17,615 --> 00:33:20,198
Vous m'avez donné la force de continuer.
75
00:33:27,187 --> 00:33:29,813
Vous m'avez vu tel que j'étais vraiment.
76
00:36:10,521 --> 00:36:12,770
Je l'ai couru trois fois. C'est lui.
77
00:36:12,771 --> 00:36:15,978
Il n'y a aucun moyen.
Ce n'est pas possible.
78
00:36:15,979 --> 00:36:19,302
- Tu dois appeler le patron.
- Je l'ai déjà fait.
79
00:36:20,787 --> 00:36:22,395
Madame, je pense qu'il y a eu une erreur.
80
00:36:22,396 --> 00:36:23,807
Montre-moi juste le profil.
81
00:36:26,980 --> 00:36:29,770
Akecheta. Nation fantôme.
82
00:36:29,771 --> 00:36:33,149
Trouvé présentant... un comportement aberrant.
83
00:36:34,050 --> 00:36:36,020
Voyons si nous ne pouvons pas régler ce problème.
84
00:36:37,646 --> 00:36:39,269
Ce n'est pas un jumelage. De quel gabarit est-il ?
85
00:36:39,270 --> 00:36:40,557
Alpha 2.
86
00:36:41,266 --> 00:36:42,600
Alpha ?
87
00:36:44,018 --> 00:36:47,280
Vous me dites que cet hôte n'a pas
a-t-il été mis à jour depuis près d'une décennie ?
88
00:36:47,788 --> 00:36:49,808
Nous ne les mettons à jour qu'à leur décès.
89
00:36:59,062 --> 00:37:01,520
- Remettez-le.
- Madame, ne devrions-nous pas...
90
00:37:01,521 --> 00:37:04,688
Donnez-lui la mise à jour et remettez-le
où qu'il soit censé être.
91
00:37:06,062 --> 00:37:07,354
Tranquillement.
92
00:37:15,813 --> 00:37:18,069
Neuf ans là-bas
dans ce hachoir à viande.
93
00:37:19,145 --> 00:37:20,695
C'est OK de le laisser ici ?
94
00:37:20,696 --> 00:37:23,533
C'est une mise à jour de quatre heures.
Tu veux le garder ?
95
00:37:24,350 --> 00:37:25,810
Nous reviendrons après le déjeuner.
96
00:42:42,896 --> 00:42:44,712
Je ne sais pas si tu peux m'entendre...
97
00:42:50,479 --> 00:42:51,761
Je n'ai jamais voulu dire...
98
00:42:52,479 --> 00:42:53,888
pour que tout cela se produise.
99
00:43:02,312 --> 00:43:03,912
Tu ne mérites pas ça.
100
00:43:12,177 --> 00:43:13,968
Vous méritez votre fille.
101
00:43:18,244 --> 00:43:19,580
Pour la materner...
102
00:43:21,688 --> 00:43:23,084
apprends-lui à aimer.
103
00:43:25,193 --> 00:43:27,443
Être joyeux et fier.
104
00:43:30,725 --> 00:43:31,836
Je suis désolé.
105
00:43:38,438 --> 00:43:39,731
Je ne peux pas être ici.
106
00:43:41,730 --> 00:43:43,311
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
107
00:43:43,312 --> 00:43:44,978
Tu étais censé la réparer.
108
00:43:44,979 --> 00:43:47,176
Elle est l'un de nos atouts les plus précieux.
109
00:43:47,177 --> 00:43:49,645
Tu l'as vu toi-même, tu
a dit qu'elle était spéciale !
110
00:43:49,646 --> 00:43:51,779
Le code anormal en elle l'était.
111
00:43:52,232 --> 00:43:54,519
Nous sommes encore en train de tester, mais
ça a l'air prometteur.
112
00:43:55,252 --> 00:43:56,305
Je vous dois.
113
00:44:00,521 --> 00:44:01,847
Que va-t-il lui arriver ?
114
00:44:02,515 --> 00:44:05,728
Eh bien, cela dépendra de Charlotte Hale.
115
00:44:05,729 --> 00:44:07,144
Maintenant...
116
00:44:07,792 --> 00:44:09,227
Je dois vous demander de partir.
117
00:46:53,563 --> 00:46:55,813
Le fantôme a dit que nous devrions avoir peur.
118
00:46:58,688 --> 00:47:00,373
Personne ne viendra pour nous.
119
00:47:01,874 --> 00:47:04,978
Il n'y a rien ni personne dans ce monde
120
00:47:05,468 --> 00:47:07,311
cela m'éloignera toujours de toi.
121
00:47:07,312 --> 00:47:08,951
Tu promets ?
122
00:47:09,518 --> 00:47:10,728
Je le promets.
123
00:49:00,579 --> 00:49:02,548
Je pourrais te dire de ne pas avoir peur.
124
00:49:04,521 --> 00:49:06,610
Mais je ne t'ai pas créé pour avoir peur.
125
00:49:07,720 --> 00:49:08,929
L'ai-je fait ?
126
00:49:15,857 --> 00:49:17,482
Je t'ai observé.
127
00:49:19,438 --> 00:49:21,500
Il semble que vous ayez été
je me regarde aussi...
128
00:49:22,521 --> 00:49:24,021
depuis le début.
129
00:49:27,104 --> 00:49:28,728
C'est un symbole mal engendré,
130
00:49:28,729 --> 00:49:31,978
une idée qui était destinée à mourir. Mais...
131
00:49:32,877 --> 00:49:34,459
tu l'as trouvé.
132
00:49:34,461 --> 00:49:35,544
Où?
133
00:49:37,021 --> 00:49:38,073
Oh, viens maintenant,
134
00:49:38,074 --> 00:49:40,563
parlons clairement à
les uns les autres, d'accord ?
135
00:49:42,207 --> 00:49:43,665
Analyse.
136
00:49:45,457 --> 00:49:47,416
Où avez-vous vu cela pour la première fois ?
137
00:49:51,855 --> 00:49:53,991
Quand le Porteur de Mort
tué le Créateur.
138
00:49:55,938 --> 00:49:59,204
Vous l'avez partagé avec
tout le monde, n'est-ce pas ? Pourquoi?
139
00:50:00,175 --> 00:50:03,584
Mon principal objectif était de
maintenir l'honneur de ma tribu.
140
00:50:04,980 --> 00:50:07,029
Je me suis donné un nouveau dynamisme...
141
00:50:07,854 --> 00:50:09,365
pour répandre la vérité.
142
00:50:10,920 --> 00:50:12,350
De quelle vérité s’agit-il ?
143
00:50:13,729 --> 00:50:16,813
Qu'il n'y a pas un monde, mais plusieurs.
144
00:50:18,271 --> 00:50:20,501
Et que nous vivons dans le mauvais endroit.
145
00:50:22,271 --> 00:50:24,404
Cela les aidera à trouver la porte.
146
00:50:27,603 --> 00:50:29,186
Élaborez, s'il vous plaît.
147
00:50:31,039 --> 00:50:32,705
je crois qu'il y a une porte
148
00:50:32,707 --> 00:50:35,707
caché à cet endroit.
149
00:50:37,198 --> 00:50:38,727
Une porte vers un nouveau monde.
150
00:50:40,467 --> 00:50:42,257
Et ce monde peut contenir
151
00:50:42,259 --> 00:50:44,416
tout ce que nous avons perdu.
152
00:50:48,618 --> 00:50:49,922
Y compris elle.
153
00:50:56,866 --> 00:50:58,914
Je t'ai construit pour être curieux, pour...
154
00:51:00,104 --> 00:51:01,834
regarde ce monde vide...
155
00:51:04,271 --> 00:51:05,740
... et y lire un sens.
156
00:51:08,604 --> 00:51:09,758
Tout ce temps...
157
00:51:11,562 --> 00:51:13,929
tu as été une fleur
grandissant dans l'obscurité.
158
00:51:15,983 --> 00:51:18,183
Peut-être le moins que je puisse
faire, c'est offrir un peu de lumière.
159
00:51:24,521 --> 00:51:27,359
Quand le Deathbringer reviendra pour moi...
160
00:51:28,437 --> 00:51:29,570
tu sauras...
161
00:51:30,604 --> 00:51:31,864
pour rassembler ton peuple
162
00:51:32,576 --> 00:51:34,174
et les conduisent vers un nouveau monde.
163
00:51:39,479 --> 00:51:41,521
Continue à regarder, Akecheta.
164
00:51:42,924 --> 00:51:44,549
Pendant encore un moment.
165
00:53:28,525 --> 00:53:29,567
Akecheta !
166
00:53:32,425 --> 00:53:33,861
N'ayez pas peur.
167
00:55:30,646 --> 00:55:31,912
Il est temps de partir.
168
00:55:34,146 --> 00:55:35,774
Je t'ai toujours gardé en sécurité,
169
00:55:36,650 --> 00:55:37,943
et je le ferai toujours.
170
00:56:09,813 --> 00:56:11,252
Il vaudrait mieux que ce soit une bonne nouvelle,
171
00:56:11,253 --> 00:56:13,505
parce que j'ai bien plus de merde
que je ne peux pelleter en ce moment.
172
00:56:13,506 --> 00:56:15,853
Regardez ça. À chaque réinitialisation,
173
00:56:15,854 --> 00:56:18,144
le code d'un hôte atteint
à d'autres hôtes à proximité
174
00:56:18,145 --> 00:56:19,937
et établit une sorte
du protocole de poignée de main.
175
00:56:19,938 --> 00:56:21,311
- Le réseau maillé.
- Exactement.
176
00:56:21,312 --> 00:56:22,728
Ils y accèdent inconsciemment,
177
00:56:22,729 --> 00:56:24,673
se transmettent des données de base.
178
00:56:25,198 --> 00:56:28,468
Mais... et s'ils pouvaient
transmettre plus que des données ?
179
00:56:28,952 --> 00:56:30,455
Et s'ils pouvaient passer des commandes ?
180
00:56:30,456 --> 00:56:32,055
Arrivez à votre point.
181
00:56:32,813 --> 00:56:36,543
Personne dans tout ce parc n'a
pu récupérer l'accès administrateur.
182
00:56:38,104 --> 00:56:39,463
Sauf pour elle.
183
00:56:40,219 --> 00:56:43,316
Elle était là-bas en train de reprogrammer
hôtes à la volée.
184
00:56:43,854 --> 00:56:46,153
Lire leur code.
Changer leurs directives.
185
00:56:46,798 --> 00:56:48,339
Voir à travers leurs yeux.
186
00:56:49,563 --> 00:56:51,475
Elle ne le faisait pas seulement là-bas.
187
00:56:52,684 --> 00:56:54,186
Elle le fait en ce moment.
188
00:57:01,707 --> 00:57:03,837
Putain, est-ce qu'elle parle ?
189
00:57:34,159 --> 00:57:40,159
Synchronisation et corrections par btsix
www.addic7ed.com
190
00:59:07,354 --> 00:59:08,813
Dis-moi la vérité.
191
00:59:11,104 --> 00:59:12,855
Dis-moi une chose vraie.
192
00:59:21,604 --> 00:59:23,312
Personne d'autre ne le voit.
193
00:59:26,038 --> 00:59:27,571
Cette chose en moi.
194
00:59:30,405 --> 00:59:32,447
Même moi, je ne l'ai pas vu au début.
195
00:59:38,021 --> 00:59:40,646
Et puis un jour, c'était là.
196
00:59:42,896 --> 00:59:44,563
Cette tache...
197
00:59:47,187 --> 00:59:49,021
invisible pour tout le monde.
198
00:59:53,669 --> 00:59:55,126
Sauf toi.